English

ノエミが、英語もどきで話したがる。パパに、意味不明の創作言語で話しかけ、パパが英語で答え、それにまた創作言語で応答する、っていう意味のわからん遊びを二人でやっている。笑。お風呂を出るときに肩まで浸かって、１から１０まで数えるんだよ、というのを遊びで４ヶ国語でやってたら、２歳すぎには４ヶ国語で数えるようになってた。これは面白いと思って、１１から２０までもやってみると、日本語、中国語、イタリア語の１１から２０は楽だけど、英語は単語ひとつが長くて「覚えられなーい」、みたい。

最近はイタリア語がポロポロ出てくる。パパに、「ma, la tua carze puzzano!（ノエミ、靴下くさーいよ！）」
と言われ「Non'e Veeeroooo　（そんなことないもーん）」。「パパの朝ごはんのパンに、ジャムつけるか聞いてきて」と言ったら「パパ、ジャムつける？」「Si'」といわれ、私のところに戻ってきたら「マルメラータ（ジャム）つけるって！」とか。ミケはうれしくて仕方ないみたい笑。

そんなノエミ、最近の好きな本は、ふたりはともだち、Topo Tip、イタリア語のPingu シリーズ、などなど。書いていて思い出した、そうだ、図書館に絵本を返しにいかなくちゃっだった・・・！